Sorbonne Confidential

Le Groupe Jeune Afrique lance une publication panafricaine en langue anglaise

En 2005, le Groupe Jeune Afrique lance une publication panafricaine en langue anglaise, The Africa Report, qui rassemble les meilleurs journalistes spécialistes du continent et s'appuie sur l'expertise du Groupe Jeune Afrique. Son objectif est de proposer tous les trimestres une analyse approfondie des enjeux politiques, économiques, sociaux et culturels du continent.  [...] Le hors-série L'État de l' Afrique en 2005, paru en avril dernier, a rencontré le même succès que son prédécesseur publié un an plus tôt. Sorti un mois plus tard, The Africa Report marque notre entrée dans le monde anglophone, et préfigure la publication régulière, en langue anglaise, 

via africa.jeuneafrique.com

Accroissement de l'usage de l'anglais -- C'est la guerre ! dit Claude Hagège

Chaque année, le Prix de la carpette anglaise est attribué "à un membre des élites françaises qui s'est distingué par son acharnement à promouvoir la domination de la langue anglaise en France". Le palmarès compte un gibier politico-médiatique de première main : Christine Lagarde, Jean-Marie Messier, Jean-Marie Colombani mais aussi France Telecom et le Groupe HEC...

A la tête du combat pour la diversité culturelle, l'écrivain Philippe de Saint-Robert et le linguiste Claude Hagège demandent au gouvernement d'organiser des Etats généraux de la langue française et de la Francophonie. Leur constat de l'emprise anglophone sur les différentes sphères de la vie publique est impitoyable : obligation faite aux armées française et européenne d'employer la langue anglo-américaine, prépondérance de la chanson et du cinéma états-uniens dans les médias français, accroissement de l'usage de l'anglais au sein des entreprises...

Conclusion de Claude Hagège, professeur au Collège de France : "c'est la guerre !"

La langue française, identité déchue "des élites dominantes de droite, de gauche et du centre"

 via meridien.canalblog.com

QUEBEC La permanence des écoles privées de langue anglaise est menacée

Lorsqu’il a présenté le projet de loi 104, le gouvernement du Parti Québécois a indiqué que son intention était d’empêcher les parents allophones ou francophones d’envoyer leur enfant dans une école « passerelle » de langue anglaise pendant un an, dans le but de faire passer cet enfant, ainsi que ses frères et soeurs, dans le système des écoles publiques de langue anglaise. Sur cette question, le gouvernement du Québec a été victorieux : la Cour suprême a clairement statué que les écoles passerelles ne devraient pas exister.

Mais, en fait, la loi 104 a fait beaucoup plus, en retirant le seul moyen, modeste mais tout de même important, pour les écoles de langue anglaise — et, pourrait-on soutenir, pour la collectivité anglophone du Québec — de recruter de nouveaux membres parmi les personnes qui légitimement sont plus acquises à, et associées à, l’éducation en anglais. Si elle n’avait pas été contestée, la loi 104 aurait eu pour effet, au fil de plusieurs générations, de réduire le nombre de personnes se qualifiant pour fréquenter une école de langue anglaise et de faire passer ce nombre sous la barre minimale nécessaire pour conserver des écoles rayonnantes et créatives.

via www.vigile.net

Des mots originaux pour lutter contre les anglicismes - Le Figaro - France :

A l'appel du secrétariat d'Etat à la Francophonie, des étudiants ont planché sur la traduction de cinq anglicismes couramment utilisés. Les termes «bolidage» (pour tuning) et «e-blabla» (pour chat) se dégagent du lot.

Haro sur le buzz. Sus au tuning. Avec son concours Francomot, le secrétariat d'Etat à la Francophonie souhaitait trouver des traductions innovantes à cinq anglicismes : buzz, chat, tuning, newsletter et talk. «Il y a 10 ans, tout le monde parlait de walkman ou de software, a rappelé Alain Joyandet pendant le discours de remise des prix qui se tenait mardi. Ces deux mots anglo-saxons ont naturellement été remplacés dans notre langage par baladeur et logiciel. Il n'y donc pas de fatalité !»

via www.lefigaro.fr

Mariages arrangés pour les facs parisiennes - Libération

Les universités parisiennes - au nombre de 13 depuis l’éclatement de la Sorbonne en 1970, dont 9 intra-muros - connaissent un grand chambardement. Dans le cadre du Plan campus qui promet des fonds pour des projets de rénovation immobilière, la ministre de l’Enseignement supérieur, Valérie Pécresse, leur a demandé de se regrouper en Pres (pôles de recherche et d’enseignement supérieur). Trois (voir ci-contre) sont prévus. Un quatrième groupement, qui ne sera pas un Pres, rassemblera les grandes écoles de la montagne Sainte-Geneviève, au cœur de la capitale, autour du Collège de France et de Normale Sup.

Chaos. Au total, la ministre leur a réservé 700 millions d’euros dont 200 ont déjà été alloués au premier Pres lancé le 9 février, université Paris-Cité. En réalité, les universités ne toucheront que les intérêts de ces sommes qui seront placées. Et ce ne sera pas tout de suite : il faudra d’abord mettre au point des partenariats public-privé, c’est-à-dire trouver des entreprises privées qui vont réaliser les travaux, les intérêts devant servir ensuite à leur payer des loyers.

via www.liberation.fr

Les jeunes profs seront mieux payés - Libération

Un peu moins du quart des enseignants, 20.000 débutants et 170.000 enseignants déjà en fonction, vont bénéficier de mesures de revalorisation salariale à partir du 1er septembre 2010.

«On va proposer en début de carrière une augmentation de 157 euros nets par mois pour les professeurs des écoles et les professeurs certifiés (…) et pour les professeurs agrégés 259 euros [nets mensuels] d’augmentation», a annoncé dimanche à l’AFP le ministre de l’Education, Luc Chatel.

Ces mesures ont été accueillies sans enthousiasme par les syndicats qui doivent être reçus mardi au ministère.

via www.liberation.fr

La langue chinoise "endommagée" par l'anglais

Chine – D'après un traducteur chinois réputé, l’invasion de langue anglaise en Chine pourrait fortement nuire à la pureté de la langue.

Huang Youyi, membre de la fédération internationale des traducteurs, a lancé une mise en garde contre l’arrivée de plus en plus importante de mots anglais utilisés dans la langue chinoise. En effet, selon lui, l’utilisation de mots comme "bye-bye" ou "okay" empruntés à l'anglais cause des problèmes en termes de pureté de la langue. "A long terme, le chinois va perdre son rôle en tant que langue indépendante pour communiquer des informations et exprimer des sentiments humains" affirme-t-il.

via www.zigonet.com

Affirmative Action in France: Journée annuelle des CEP | Richard Descoings

Mercredi 10 mars se tenait la journée annuelle des Conventions Education Prioritaire. Comme chaque année, c’était l’occasion pour nous à Sciences Po de recevoir les corps enseignants des lycées qui participent à cette formidable aventure. A nouveau, j’ai envie de leur exprimer ma profonde gratitude car à chaque nouvelle promotion ces professeurs nous donnent vraiment l’impression que cela a du sens de leur faire confiance à eux et à leurs élèves.

via www.richard-descoings.net

Les enseignants des collèges et lycées appelés à la grève, Social - Information NouvelObs.com

Sept syndicats de l'Education appellent les personnels des collèges et lycées de l'académie de Créteil, en région parisienne, à une nouvelle journée de grève avec une manifestation à Paris jeudi 18 mars contre les suppressions de postes, le manque de moyens et les réformes mises en œuvre dans le second degré.

via tempsreel.nouvelobs.com

Campus en Inde : la France s'investit - Vosges Matin

Après le feu vert du gouvernement indien à l'implantation de campus étrangers, la France espère séduire des étudiants captés par les pays anglo-saxons, avec ses cursus scientifiques.

via www.vosgesmatin.fr